“Today there are many jobs where you need English. This is because the world has become smaller. Vast distances are shortened by speedy transports. We can talk to a person thousands of kilometers away on the phone or the Internet. So we can communicate with the whole world easily. English has made this communication easier.
There are many countries in the world with many languages, but to communicate with them, you cannot use all the languages. So you need a common language that you can use with more or less all the people in the world. English is that common language. You can talk to a Chinese toy maker, a French artist, an Arab ambassador or a Korean builder in one language-English.
English, for us in Bangladesh, is all the more important. As we have seen earlier, we are too many people in a small country. So if you learn English, you have the best opportunity to find a good job, both within and outside the country. And that is good news for millions of our unemployed youths.”
“But Miss, we learn English for 12 or 14 years, yet we do not find good jobs, ” says Rumi. She then tells the class about what happened to her brother. “Could you please tell us why?” Rumi asks.
“This is a very important question, Rumi. We should learn how to use English both orally and in writing for doing things as needed in our work, such as communicating with others at personal, social, national and international levels. But unfortunately, at the moment we are learning English mainly for our exams,” continues Ms Choudhury. “Remember, English can greatly help you become skilled workers.”
“But where and how can we learn such kind of English, Miss?” asks Ratan. Ms Choudhury says, “We can learn English both in and outside the classroom. Besides your textbooks, the radio, television, newspapers, magazines. computers and other supplementary materials will greatly help you. During our classroom activities, we’ll see how we can learn English.”
অনুবাদ:
আজ এমন অনেক চাকরি আছে যেখানে ইংরেজি জানা প্রয়োজন। এর কারণ হলো বিশ্ব এখন অনেক ছোট হয়ে গেছে। দ্রুত পরিবহনের মাধ্যমে বিশাল দূরত্ব কমে গেছে। আমরা ফোন বা ইন্টারনেটের মাধ্যমে হাজার হাজার কিলোমিটার দূরে থাকা কোনো ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলতে পারি। তাই আমরা সহজেই সারা বিশ্বের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারি। ইংরেজি এই যোগাযোগকে আরও সহজ করেছে।
বিশ্বে অনেক দেশ আছে এবং তাদের অনেক ভাষা আছে, কিন্তু তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে আপনি সব ভাষা ব্যবহার করতে পারেন না। তাই আপনার এমন একটি সাধারণ ভাষা দরকার যা আপনি বিশ্বের প্রায় সব মানুষের সঙ্গে ব্যবহার করতে পারেন। ইংরেজি সেই সাধারণ ভাষা। আপনি একটি ভাষায়—ইংরেজিতে—একজন চীনা খেলনা প্রস্তুতকারক, একজন ফরাসি শিল্পী, একজন আরব রাষ্ট্রদূত বা একজন কোরিয়ান নির্মাতার সঙ্গে কথা বলতে পারেন।
বাংলাদেশে আমাদের জন্য ইংরেজি আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আমরা আগেই দেখেছি, আমরা একটি ছোট দেশে অনেক বেশি মানুষ। তাই আপনি যদি ইংরেজি শিখেন, তাহলে আপনার দেশের ভেতরে এবং বাইরে ভালো চাকরি পাওয়ার সবচেয়ে ভালো সুযোগ থাকবে। আর এটি আমাদের লাখ লাখ বেকার যুবকদের জন্য সুসংবাদ।
“কিন্তু মিস, আমরা ১২ বা ১৪ বছর ধরে ইংরেজি শিখি, তবুও আমরা ভালো চাকরি পাই না,” রুমি বলে। তারপর সে ক্লাসে তার ভাইয়ের সঙ্গে কী ঘটেছিল তা বলে। “আপনি কি আমাদের বলবেন কেন এমন হয়?” রুমি জিজ্ঞাসা করে।
“এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন, রুমি। আমাদের ইংরেজি শিখতে হবে মৌখিকভাবে এবং লিখিতভাবে, যাতে আমরা আমাদের কাজের জন্য প্রয়োজনীয় কাজ করতে পারি, যেমন ব্যক্তিগত, সামাজিক, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যায়ে অন্যদের সঙ্গে যোগাযোগ করা। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, এই মুহূর্তে আমরা মূলত পরীক্ষার জন্য ইংরেজি শিখছি,” মিস চৌধুরী বলে চলেন। “মনে রাখবেন, ইংরেজি আপনাকে দক্ষ কর্মী হতে অনেক সাহায্য করতে পারে।”
“কিন্তু মিস, আমরা এই ধরনের ইংরেজি কোথায় এবং কীভাবে শিখব?” রতন জিজ্ঞাসা করে। মিস চৌধুরী বলেন, “আমরা ক্লাসরুমের ভেতরে এবং বাইরে উভয় জায়গায় ইংরেজি শিখতে পারি। আপনার পাঠ্যবই ছাড়াও রেডিও, টেলিভিশন, সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন, কম্পিউটার এবং অন্যান্য সহায়ক উপকরণ আপনাকে অনেক সাহায্য করবে। আমাদের ক্লাসরুমের কার্যক্রমের সময় আমরা দেখব কীভাবে আমরা ইংরেজি শিখতে পারি।”
শব্দার্থ:
- Vast – বিশাল (অত্যন্ত বড় বা প্রশস্ত)
- Shortened – কমানো (দূরত্ব বা সময় হ্রাস করা)
- Speedy – দ্রুত (খুব তাড়াতাড়ি চলমান)
- Communicate – যোগাযোগ করা (তথ্য বা বার্তা আদান-প্রদান করা)
- Common language – সাধারণ ভাষা (যে ভাষা সবাই বা অধিকাংশ মানুষ বোঝে এবং ব্যবহার করে)
- Opportunity – সুযোগ (কিছু অর্জন বা করার সম্ভাবনা)
- Unemployed – বেকার (চাকরি বা কাজ ছাড়া)
- Orally – মৌখিকভাবে (মুখে কথা বলে)
- Writing – লিখিতভাবে (লিখে প্রকাশ করা)
- Personal – ব্যক্তিগত (নিজের বা ব্যক্তির সঙ্গে সম্পর্কিত)
- Social – সামাজিক (সমাজ বা সম্প্রদায়ের সঙ্গে সম্পর্কিত)
- National – জাতীয় (দেশের সঙ্গে সম্পর্কিত)
- International – আন্তর্জাতিক (বিভিন্ন দেশের মধ্যে সম্পর্কিত)
- Unfortunately – দুর্ভাগ্যবশত (দুঃখজনকভাবে বা অপ্রত্যাশিতভাবে)
- Skilled – দক্ষ (কোনো কাজে পারদর্শী বা প্রশিক্ষিত)
- Supplementary – সহায়ক (মূল বিষয়ের পাশাপাশি সাহায্যকারী)
Write a paragraph by rearranging the following sentences or sentence parts.
- You can learn a common language in and outside the classroom.
- You cannot speak all the languages of different people of different countries to communicate with them.
- For example, you can do business with a Chinese, a Japanese, a French, an Arab or a Nigerian if you know English.
- Also other things like the radio, TV, computers and newspapers can help you learn English.
- Therefore you need a common language, i.e. English, which is understood by people more or less all over the world.
Answer: To communicate with people from different countries, you cannot speak all their languages, so you need a common language, i.e., English, which is understood by people more or less all over the world. For example, you can do business with a Chinese, a Japanese, a French, an Arab, or a Nigerian if you know English. You can learn this common language in and outside the classroom. Also, other things like the radio, TV, computers, and newspapers can help you learn English.